Goodbye Summer Giveaway!




[PT/EN]

Já está a acabar o Verão e, para vos animar, vou oferecer este kit de 4 produtos: desmaquilhante em óleo da Lierac, hidratante com cor SPF 30 da Stila (tom medium #02), máscara purificante de poros de noite da Sampar e hidratante para luminosidade da Corine de Farme!

Para participar, só têm que:


- Partilhar o passatempo publicamente no facebook
- Facultar o endereço de e-mail para vos contactar caso sejam os vencedores
- Sigam-me no instagram (opcional)
- Sigam-me no Bloglovin' (opcional)
- Preencher este formulário (opcional)
(- E preencher todas as opções do quadrinho branco que aparece abaixo, basta clica no botão '+1 ' , preencher a informação necessária e clicar no botão verde no canto inferior direito que diz, por exemplo, 'Enter!' ou 'I'm a fan!') (Se continuarem com dúvidas em relação ao preenchimento do quadro ou se não souberem como conseguir o link da partilha do passatempo no facebook, cliquem aqui e aqui.)


Todas estas regras são obrigatórias. O passatempo acaba no dia 4 de Outubro.
Este está aberto internacionalmente.
Existirá um vencedor que será escolhido aleatoriamente.
Boa sorte :) Qualquer dúvida, não hesitem em contactar! xx



The Summer is ending and I guess I wanted to cheer you up so I'm offering this 4-piece set: Cleansing Oil by Lierac, Tinted Moisturizer SPF 30 by Stila (shade medium #02), Nocturnal Rescue Mask by Sampar and Illuminating Hydrating Care by Corine de Farme!

To enter, you just have to:

- Share the giveaway publicly on facebook
- Give me your e-mail address
- Follow me on instagram (optional)
- Follow me on Bloglovin' (optional)
- Fill out this form
(- And fill out all the options on the white widget below: just click the '+1 '  button, fill out the info we request and click the green button at the bottom right corner thats says, for example, 'Enter!' ou 'I'm a fan!') (If you still have doubts about how to fill the widget or if you don't know how to get the link to your shared post on facebook, click here e here.)


All these rules are mandatory. The giveaway ends on the 4th of October.
It's open internationally.
One winner will be randomly picked out.
Good luck :)  Any doubt, just ask! xx

Sulphate-free Cleansers - Sunday Riley, May Lindstrom, REN, Superdrug and more!


Ceramic Slip Cleanser da Sunday Riley Creme Lavante Boréade da Noviderm Hydra Balance Gentle Cream Cleanser da VMV Hypoallergenics Hydrating Cream Cleanser da Elave argila de limpeza ClearCalm 3 da REN Naturally Radiant Brightening Hot Cloth Cleanser da Superdrug Honey Mud da May Lindstrom Boréade Washing Cream ClearCalm 3 Clarifying Clay Cleanser sulphate free sulfate free cleansers creme de limpeza produtos de limpeza sem sulfatos
Ceramic Slip Cleanser da Sunday Riley Creme Lavante Boréade da Noviderm Hydra Balance Gentle Cream Cleanser da VMV Hypoallergenics Hydrating Cream Cleanser da Elave argila de limpeza ClearCalm 3 da REN Naturally Radiant Brightening Hot Cloth Cleanser da Superdrug Honey Mud da May Lindstrom Boréade Washing Cream ClearCalm 3 Clarifying Clay Cleanser sulphate free sulfate free cleansers creme de limpeza produtos de limpeza sem sulfatos
Swatches in the same order as the text: Ceramic Slip, Boréade CL, Hydra Balance, Hydrating Cream C., ClearCalm 3, Naturally Radiant and Honey Mud

[PT/EN]

Como prometido (há anos-luz atrás, clarooo), aqui está o post sobre os meus últimos cleanser - todos sem sulfatos, que como sabem, tento evitar.
Para quem ainda não está familiarizado com este assunto, os sulfatos são muito usados no mundo dos cosméticos, principalmente em produtos de limpeza. Estes são detergentes e servem para criar aquela espumazinha que muitos de nós gostamos (e eu também gostava até a ter banido da minha vida). A espuma faz com que gastemos talvez menos produto e até que sintamos a pele "fresca" e, por isso, muito limpa. O que acontece aqui é que os sulfatos secam a pele e é por isso que a sentimos fresca e limpa, porque fica sem qualquer óleo - um pouco de óleo deve sempre ficar na pele, mesmo nas mais oleosas, visto que este é essencial para o bom funcionamento da mesma (se retirarem todo e qualquer óleo à pele oleosa, esta vai-se sentir desidratada e tentar compensar criando ainda mais óleo).
Bom, podem pesquisar mais sobre o assunto e aconselho que o façam, mas não me vou adiantar muito mais. Resumindo, os sulfatos são maus para a pele e cada vez mais as marcas estão a lançar cleansers sem os mesmos, por isso já não há desculpa! (Vou apresentar maioritariamente texturas em creme, pois são as minhas preferidas, mas no fim do post deixo algumas recomendações de texturas em gel.)

After The Sun: The Skin Needs Some Calming Down (Face - Moisturizers & Masks)





[PT/EN]

Lembram-se dos últimos dois posts? Falamos de produtos after-sun para o corpo e uma pequena parte para o rosto! Hoje venho completar a parte do rosto com os cuidados de tratamento e hidratantes.

O passo seguinte, dedica-se aos séruns, que são super importantes - para mim, mais ainda que os hidratantes. O Sérum Vinoperfect da Caudalie é um cuidado anti-manchas, de que já falei aqui, e que adoroo! Eu uso-o mais pelas manchas do acne, mas serve também para as meninas e senhoras que tendem a manchar com a exposição solar (ou ainda para manchas hormonais). É óptimo! Requer, claro, depois, protecção máxima, mas, para quem tem manchas, isso já é um pré-requisito! Eu diria 50+ para toda a gente e já está, ahah.

After The Sun: The Skin Needs Some Calming Down (Face - Cleansers & Toners)


after sun, BIODERMA, calming, cleanser, cream cleanser, elave, H2O, hydrabio, hydrating, irritada, irritated, LA ROCHE POSAY, mist, pele, sensitive, sensível, serozinc, skin, skincare, toner,


[PT/EN]

No último post falei-vos sobre os produtos de corpo que uso após alguma (e é pouca) exposição solar. Hoje trago-vos parte dos produtos after-sun de rosto. Aqui, o arsenal é bem maior.
Como produto de limpeza, elegi o produto mais simples e "calmo" que já possuí nesta categoria - o Hydrating Cream Cleanser da Elave. Comprei-o na procura de um creme de limpeza hidratante e sem sulfatos e coisas assim más e não é que se revelou ser a escolha perfeita! É um creme, mas é muito leve, quase creme-em-gel, sem aroma e muito fresco que não irrita, nem assim 1% a pele e se remove muito facilmente. Não, não remove maquilhagem, mais uma vez sublinho: os cleansers não são para remover maquilhagem, se a usam, têm que a remover em antemão. Mas limpa muito bem a pele e deixa-a pacífica e quase-fresca (o sentimento de frescura nunca acontece com este tipo de cleansers, o que é bom! Mas, devido à sua textura, sente-se uma frescura muito subtil).

After The Sun: The Skin Needs Some Calming Down (Body)


sun after-sun after sun pós-solar pós-solares uriage bariésun piz buin soothing and calming lotion balm repairing balm bálsamo reparador loção bruma apaziguante calming mist brume apaisant baume reparateur babé 100% aloe aloé vera pure


[PT/EN]

Se ainda não sabem como me protegi estas férias, leiam o post sobre as minhas escolhas relativamente a protecção solar deste ano. (E podem ver as do cabelo do ano passado, que foram basicamente as mesmas que este ano.)
E, depois de todo o sol (mesmo apanhado em pouca quantidade), do sal e do cloro, a minha pele, ainda por cima sensível como está, coitada, precisa mesmo de refrescar e de uma boa dose de hidratação.

The Sun On My Skin - How I Protect Myself


Como sabem, estou de férias em Portimão com a família... E este ano é ainda mais importante que tenha uma grande frota de protecção solar. Voltei a fazer tratamento com isotretinoína e a pele está muiiito sensível e, por isso, não devo apanhar muito sol.

Como sempre, entre as 11h e as 17h evito exposição solar, se vou até à piscina às 10h e tal fico sempre à sombra e, mesmo depois das 17h na praia aproveito a sombra ou, em dias menos quentes, lá para as 19h apanho um bocadito de sol sempre muiiito protegida. 
Já há alguns anos me apercebi que o bronze é algo que não me assiste e, por isso, evito a "tosta" - é tão perigosa, como desconfortável... E, admito, aprendi a gostar de ser branquinha (não, não estou/sou doente :p).

Assim, aqui vos apresento a minha equipa:

Ultrasun SPF 50+ e o Bioderma Photoderm Kid SPF 50+ Sunific Solaire Spray Lacté Irisé SPF 30 da Lierac Bioderma, com o Photoderm AR SPF 50+ com cor tinted Avène SPF 30 e Bioderma Photoderm MAX SPF 50+ Super Stick Solaire SPF 30 da Sisley Sunific Solaire  Iridiscent Milk Spray SPF 30 by Lierac sunscreen summer sun protection factor spf fps factor de protecção solar fator de proteção solar pele sensível e clara fotótipo 1 e 2 sensitive skin and fair skin
Ultrasun SPF 50+ e o Bioderma Photoderm Kid SPF 50+ Sunific Solaire Spray Lacté Irisé SPF 30 da Lierac Bioderma, com o Photoderm AR SPF 50+ com cor tinted Avène SPF 30 e Bioderma Photoderm MAX SPF 50+ Super Stick Solaire SPF 30 da Sisley Sunific Solaire  Iridiscent Milk Spray SPF 30 by Lierac sunscreen summer sun protection factor spf fps factor de protecção solar fator de proteção solar pele sensível e clara fotótipo 1 e 2 sensitive skin and fair skin
Ultrasun SPF 50+ e o Bioderma Photoderm Kid SPF 50+ Sunific Solaire Spray Lacté Irisé SPF 30 da Lierac Bioderma, com o Photoderm AR SPF 50+ com cor tinted Avène SPF 30 e Bioderma Photoderm MAX SPF 50+ Super Stick Solaire SPF 30 da Sisley Sunific Solaire  Iridiscent Milk Spray SPF 30 by Lierac sunscreen summer sun protection factor spf fps factor de protecção solar fator de proteção solar pele sensível e clara fotótipo 1 e 2 sensitive skin and fair skin

Parfum Divin by Caudalie


parfum divin caudalie perfume divino divine parfum vanilla ambar sweet notes scent summer
parfum divin caudalie perfume divino divine parfum vanilla ambar sweet notes scent summer

[PT/EN]

Acho que este post vem muito em tempo. O Verão já chegou, mas parece que ainda não está certo de querer ficar... Mas não faz mal, porque temos este aroma divino para nos reconfortar. 
Como sabem, sou fã incondicional deste aroma... É, de facto, divinal e duradouro! Não há como não amar!

Sei que já havia quem usasse o Óleo Divino como perfume, mas já não é preciso! O Perfume Divino* está cá e chegou para ficar com o aroma famoso, tornando-o mais duradouro do que nunca!