LUSH Oatifix Fresh Face Mask




[PT/EN]

Já sabem que adoro as máscaras frescas da LUSH. Falei-vos da Cupcake aqui, da Cosmetic Warrior aqui e da Catastrophic Cosmetic aqui.
E, como também devem saber, também sou louca por máscaras hidratantes, e, por isso, hoje trago-vos a Oatifix. Pela descrição desta maravilha, sempre pensei que esta máscara seria demasiado pesada para mim (nonsense) e, só de pensar no cheiro da banana, dava-me náuseas. No entanto, quando a minha pele secou com os tratamentos de acne (exageradamente), decidi dar-lhe uma oportunidade (especialmente pela aveia). E como me arrependo de nunca ter olhado para ela melhor!

DermClick GIVEAWAY - Caudalie Sorbet Cream



[PT only]

Há uns dias, fiz um pequeno questionário da página de facebook do blogue onde vos perguntei qual o tipo de produto e a marca que gostavam que sorteasse em conjunto com a farmácia online Dermclick. A Caudalie foi, sem dúvida, a marca preferida mas o tipo de produto dividiu-se quase por igual entre um produto para pele normal a seca ou produto para pele mista a oleosa. Assim, pensei neste Creme Sorbert Hidratante porque tem a textura perfeita para todos os tipos de pele. É leve, mas hidratante (mesmo as peles oleosas são normalmente desidratadas, por isso, pode ser usada por este tipo de pele, nem que de noite).

Sou fã deste produto e até já viz review dele aqui.

E agora estou-vos a dar a oportunidade de ganharem um só para vocês, por isso, toca a participar! :)

E, já agora, aproveito para mencionar que a Caudalie é a marca do mês na Dermclick e, por isso, todos os produtos estão com 20% de desconto. Aproveitem! 



Unfortunately, this giveaway is national because it is being sponsered by a Portuguese online store. But do not frown, many more are still to come :) 


Anti-spot: the serum and the oil



[PT/EN]

Na minha aventura com o acne (que já vai há 11 anos), já experimentei vários produtos para tratar o mesmo e, principalmente, para ajudar a apagar as manchas e marcas que este deixa (a minha pele é muito fininha e super sensível e clara, pelo que as minhas manchas vermelhas demoram cerca de um ano a sair, mesmo usando produtos para o efeito). Aqui estão alguns dos posts que fiz sobre o assunto: sérum da Antipodes, produtos anti-manchas parte I e parte II.

O sérum Vinoperfect da Caudalie é sempre algo em que confio e as embalagens que já gastei do mesmo já passam dos dedos de uma mão. No entanto, descobri recentemente este dois amores e não podia estar mais satisfeita.

Chronologiste by Kérastase



[PT/EN]

Este foi um dos vários tratamentos de cabelo que comprei no Verão passado porque, como o meu cabelo já é bastante seco e, ainda por cima, estava descolorado, quando comecei a tomar a bela da isotetrinoína, o cabelo perdeu toda a elasticidade e ficou em modo palha permanente. Isto é importante: o cabelo não estava estragado (não tinha pontas espigadas nem nada), estava sim sem produção nenhuma de óleo - o que leva a um cabelo duro e quebradiço, muito frágil e sem elasticidade nem brilho.

NUXE's Crème Fraîche Masque (+ GIVEAWAY)



[PT/EN]

Em Janeiro fiz duas encomendas na LookFantastic, nas quais recebi duas destas máscaras (a primeira como parte de uma Goodie Bag com mais dois produtos da marca e a segunda com a Beauty Box LF de Janeiro). Assim, achei que era a oportunidade perfeita para mais um passatempo.

Esta máscara "re-hidratante" Crème Fraîche da NUXE é um tratamento para o rosto e contorno ocular (algo que, por norma, já faço com máscaras hidratantes, mas ainda é melhor quando é esse o objectivo) para todos os tipos de pele. A sua formula é muito leve e fluída. O aroma é o típico da linha, muito fresco, levemente doce a agradável... No entanto, é um aroma um tanto ou quanto forte - confesso que a primeira vez que cheirei um produto desta linha, que foi o fluído hidratante, achei que iria irritar a minha pele devido ao excesso de fragrância; mas a verdade é que não o fez (a minha pele é normalmente um pouco sensível, mas raramente hipersensível e, quando o está, tento mesmo evitar formulas com perfume; por isso, se sofrem destes males de hipersensibilidade da pele, se calhar é melhor optarem por outra máscara, como a Sensibio  ou a Avène (aqui)). 

Comparativamente às máscaras hidratantes de farmácia que já experimentei (mencionadas acima), esta é mais leve e parece mesmo um creme porque absorve muito rapidamente. É levemente hidratante, nada de muito nutritiva, perfeita para as peles mistas e oleosas que não são extremamente desidratadas e só precisam de refrescar um pouco. 
Podem escolher deixar a máscara no rosto, visto que é absorvida tão rapidamente, ou retirar o excesso com água termal ou com o vosso tónico e proceder ao resto da rotina. 

Já experimentaram algum produto da linha Crème Fraîche da NUXE?
Qual é a vossa máscara hidratante preferida? 

Se quiserem uma oportunidade para experimentar esta maravilha, façam scroll até ao fim do post e participem no quadro Gleam :) 
(Têm que gostar da página de facebook do blogue, partilhar o passatempo publicamente no vosso mural de facebook com foto incluída e dar o vosso e-mail. Depois podem também seguir-me no instagram, no twitter e tweetar sobre o passatempo para ganharem mais entradas.)
É a primeira vez que estou a usar o Gleam, por isso, se houver algum erro ou assim, digam-me, por favor, para eu resolver :) 



In January, I made two orders on LookFantastic and I received a mask by NUXE in each (the first as part of a Goodie Bag with two more products from the brand, and the second with last month's LF Beauty Box). So I thought this would be a perfect time to host another giveaway.

This Crème Fraîche "re-hydrating" mask by NUXE is a treatment for the face as well as the eye area (something I already do with my hydrating masks, but better when it's recommended) for all skin types. Its formula is pretty light and fluid. The scent is typical of the range, very fresh and a little sweet, overall pretty pleasant - I admit the first time I smelled it I got a little put off because the fragrance was strong enough that I thought it would irritate my skin, but it didn't (my skin is usually reactive but not too reactive; when it's really acting up I'd rahter stay away from products with perfume - if you suffer from hypersensitive skin, maybe skip this one and try Bioderma's Sensibio or Avène's (here), otherwise give this one a go).

In comparison to the other hydrating masks from french pharmacy brands (mentioned above), this one is lighter and really feels like a light cream because it absorbs pretty quickly. It's lightly hydrating but not over the top, not extremely nourishing... So it's prefect for combination and oily skin types that aren't extremely dehydrated and just need to freshen up.

You can choose to leave the mask on overnight, as it does absorb quite nicely, or take the excess off with thermal water or the toner of your choosing - and proceed to your night-time routine.

Have you tried any product from the Crème Fraîche range by NUXE
What is your favourite hydrating mask?


If you want a chance to try this mask for yourself, enter the giveaway below! :) 

(You have to like the blog's facebook page, share the giveaway publicly on your blog with photo and give me your e-mail. You can also follow me on instagram, on twitter and tweet about the giveaway to gain more entries.) 
It's the first time I'm using Gleam, so if there's any error or mistake, please, tell me and I'll fix it :)

NUXE twitter giveaway

Caudalie's Overnight Recovery Oil



[PT/EN]

Como já devem saber, sou louca por óleos. E confesso que este da Caudalie já me despertava a curiosidade há algum tempo. Quer esteja num período de pele seca e sensível (pós-medicação) ou pele mista e acneica (normal), os óleos são produtos em que confio sempre porque, no fundo, a minha pele está sempre, sempre desidratada e irritada.

Soft and Natural with NYX




[PT/EN]

Ora, estes foram os primeiros produtos da NYX que eu experimentei - e estou apaixonada.

O blush é o Cream Blush no tom Natural #02, que a Marlene do Pretty Exquisite mostrou recentemente. É muito cremoso e, como vêm, é um daqueles blushes que dá só mesmo aquele rosinha saudável e natural, como o próprio nome indica. É o tal rosado britânico de boneca, que o meu tom de pele adora. É muito, muito subtil (apesar de até ter carregado um pouco para a fotografia, pouco se nota pela luminosidade).